V-Ray Station Challenge

竞赛主题：

Shadow and Light

主题介绍：

Shadow and Light , always change with each other all the time. They are elusive, but they are also the makers of " frame". Whether in real life or in a 3D scene, they are an indispensable part. “Structure creates light," architect Louis Kahn once said, and light is sometimes a “building material."
The image of Shadow and Light often seem to convey the story that the creator wants to tell to the world. So how does light resonate with emotion and perception in a scene? We hope that you can tell your own story through " Shadow and Light".

光与影，时刻相随又时刻变化。他们难以捉摸，但却又是“画面”的构成者。无论在现实生活中、亦或是三维场景中，他们都是必不可少的一部分。建筑师路易斯康曾说过：“结构创造了光”，而光有时候又是一种“建筑材料”。
光与影的画面，往往又似乎在向世人传递着创作者想要诉说的故事。那么在场景中，光和情绪、感知如何产生共鸣？我们希望你能通过光与影，诉说出你的故事。

竞赛规则：

1. Based on the theme of the competition, render any picture you want.
2. V-Ray awards should use V-Ray (for any software) for rendering，Vantage awards should use Chaos Vantage for rendering。Photoshop can be used later, but over-compositing will affect performance.
3. The image is submitted in .JPG format, the width is no less than 3000px ，the text interpretation is submitted in .DOC or .DOCX format.
4. The competition language is Simplified Chinese. Recommend to use Chinese and English bilingual annotations.The content of the plate must not show the names, and other unrelated marks or watermarks of the contestants,
otherwise they will be disqualified.
5. Work submission:

Send an email to: vraystation@gmail.com
Email subject: Author name + Teacher name + school + contact information
Email content: necessary text interpretation + final rendering image

6. Participation way：

Participants should be individuals

(Supplement: Contest winners need to send a screenshot of their workflow and V-Ray awards winners need to send valid student certificates to ensure the validity of the award.)

7. For more official competition rules, please click here.

1. 围绕竞赛主题，使用 V-Ray 或者 Vantage 渲染出竞赛作品。
2. V-Ray 奖项需使用 V-Ray 进行渲染，Vantage 奖项须使用 Chaos Vantage 进行渲染。可适量进行后期调整。同一场景不同镜头渲染的作品可以参加不同的奖项。 但同一镜头的作品不能同时参加两个奖项的评审。
3. 图纸以 .JPG 格式提交，长边像素不小于 3000px。文字解读以 .DOC 或 .DOCX  格式提交（字数不限）。
4. 竞赛语言为简体中文，建议使用中英文双语注释。最终渲染图像中，不得出现参赛者姓名等个人信息及其他无关的任何记号或水印，否则取消参赛资格。
5. 作品提交方式:

发送邮件到：vraystation@gmail.com
邮件主题：作者姓名 + 指导老师 + 学校 + 联系方式
邮件内容：必要的文字解读 + 最终渲染图像

6.参赛方式：

个人参赛

（补充：竞赛获胜者需要在宣布竞赛结果后，提供有效的场景文件截图和V-Ray奖项的获奖者需提供学生证明，以确保奖项的有效性。）

7.了解更多官方比赛规则，请点击此处。

评选方式：

V-Ray 奖项

The judging committee will directly select a grand prize winner through judging, and at the same time select five to ten players to advance to the final. For the finalists, the second and third winners will be selected through the judging committee and the audience, with a weight ratio of 60% of the official and 40% of the audience.
Voting will be launched on VrayStation Wechat public platform on August 10, 2021. For specific voting calculation methods, see the “Official Competition Rules“page 3.4.

评审小组会通过评审，直接评选出一名大奖获得者，并同时选出五至十名晋级决赛的选手。对入围决赛的选手，将通过评审小组与观众共同进行投票的评选方式，选出第二名和第三名获奖者。投票比重为：评审小组60%，观众40%。
投票将在2021年8月16日，在 VRayStation 官方公众号开启。具体投票计算方式，见官方比赛规则详情页 3.4 条。

Vantage 奖项

The judging committee will select 3 contestants to enter the finals of the Vantage Awards.
For the finalists, a winner will be selected through the jury and the audience, with a weighting ratio of 70% of the official and 30% of the audience.

评审委员会将通过评审选择3名参赛者进入 Vantage 奖项的决赛。对于决赛入围者，将通过评审委员会和观众选出一名优胜者，其权重比为官方的70％和观众的30％。

选手要求：

V-Ray 奖项

Participants are students (including middle school students, junior college students, undergraduate students, graduate students, doctors).

在校学生（包含中学生、专科生、本科生、研究生、博士）

Vantage 奖项

Anyone can participate.

无限制，所有 Chaos 用户均可参加